1 00:00:15,310 --> 00:00:18,340 من یک اسلحه بزرگ دارم، آن را از پروردگارم گرفتم... 2 00:00:18,550 --> 00:00:21,790 مریض عدالت، فقط میخوام حست کنم... 3 00:00:22,020 --> 00:00:25,200 من فرشته تو هستم، فقط یک حلقه دورتر... 4 00:00:25,320 --> 00:00:28,550 تو مرا وادار به تجاوز به تو می کنی، مهم نیست که تو هستی! 5 00:00:35,530 --> 00:00:38,670 همه چیز به تو بستگی دارد، هیچکس برای همیشه زنده نیست... 6 00:00:38,870 --> 00:00:42,260 سوخته در جهنم، توسط همه آن خوک های بیرون... 7 00:00:42,340 --> 00:00:45,530 از زمانی که من به دنیا آمدم همیشه جهنم بوده... 8 00:00:45,670 --> 00:00:48,720 آنها مرا وادار می کنند که آنها را نقض کنم، مهم نیست که آنها چه هستند! 9 00:00:48,720 --> 00:00:52,260 زانو بزن! یک سر خوب روی شانه هایت بگذار! 10 00:00:52,260 --> 00:00:55,690 اگر برای بچه های شماست، بروید تا انتهای زمین... 11 00:00:55,690 --> 00:00:59,000 آنچه را که فکر میکنی انجام بده، آن را با فداکاری ببخش... 12 00:00:59,000 --> 00:01:02,270 من بدبختی تو را برطرف می کنم! 13 00:01:02,360 --> 00:01:05,670 بهم ریختی! به خاطر مسیح، این دنیای پوسیده! 14 00:01:05,670 --> 00:01:09,100 لعنتی از شانس! با دید من برو! 15 00:01:09,100 --> 00:01:12,540 آتش را روشن کن! درست روی برق! 16 00:01:12,540 --> 00:01:15,900 اسلحه... من همه چیز را دارم! 17 00:01:20,940 --> 00:01:24,480 اسلحه... من همه چیز را دارم! 18 00:01:33,090 --> 00:01:37,550 رواناپور. در این شهر باندهایی از در سراسر جهان برای قلمرو می جنگند. 19 00:01:37,760 --> 00:01:40,060 این یک بازی متعادل کننده عجیب است. 20 00:01:42,200 --> 00:01:43,690 این یک تراژدی وحشتناک است. 21 00:01:43,770 --> 00:01:46,740 نمای بیرونی ساختمان دیگر شکل و فرم ندارد. 22 00:01:46,810 --> 00:01:48,570 آنچه تاکنون می دانیم این است که ... 23 00:01:48,640 --> 00:01:51,370 ... 37 کارمند سفارت کشته و 150 زخمی شده است. 24 00:01:51,440 --> 00:01:57,610 ارتش زئیر در حال حاضر است به تلاش های خود برای نجات ادامه می دهد. 25 00:01:58,250 --> 00:02:02,080 درست بعد از بمب گذاری، یک تروریست سازمانی که خود را ... 26 00:02:02,150 --> 00:02:05,090 ... حافظان جبهه اسلام ... 27 00:02:02,150 --> 00:02:05,090 این یک اتاق کثیف است. 28 00:02:05,160 --> 00:02:06,950 ... مسئولیت این حمله را بر عهده گرفت. 29 00:02:05,160 --> 00:02:06,950 ریوی، بیداری؟ 30 00:02:07,030 --> 00:02:10,930 ما کار داریم داچ می گوید این یک وضعیت اضطراری است. ریوی! 31 00:02:13,370 --> 00:02:14,700 تو راک؟ 32 00:02:14,770 --> 00:02:17,670 آره بزرگ است، درخواست لحظه آخری 33 00:02:18,840 --> 00:02:21,970 به من گفت عجله کنم و بیدارت کنم بنابراین من از دفتر به اینجا پرواز کردم. 34 00:02:25,940 --> 00:02:29,970 لعنت بهش این کار برای کیست؟ 35 00:02:30,050 --> 00:02:32,280 آقای چانگ از سه گانه. 36 00:02:37,760 --> 00:02:40,090 من منتظر بودم مدتی است 37 00:02:40,230 --> 00:02:46,160 آیا این مغازه حتی یک فنجان ارائه نمی دهد از قهوه؟ شما به این سرویس، هلندی می گویید؟ 38 00:02:46,300 --> 00:02:50,000 خوب ... من هرگز نمی دانستم داشتیم کافه می زدیم 39 00:02:50,500 --> 00:02:54,130 میدونی چرا ما قایق اژدر داریم اینطور نیست، آقای چانگ؟ 40 00:02:54,510 --> 00:02:56,670 چنین کلمات سرد هلندی. 41 00:02:57,080 --> 00:03:00,100 ما از جای خود سوختیم و مستقیم به اینجا آمد. 42 00:03:00,180 --> 00:03:02,770 آیا ادب رایج نیست حداقل یک فنجان چای ارائه کنم؟ 43 00:03:02,850 --> 00:03:04,820 مطمئناً یک تراژدی بود، آقای چانگ 44 00:03:04,880 --> 00:03:06,870 آیا درست شنیدم، آن نیمه؟ دفتر شما فرو ریخته است؟ 45 00:03:06,950 --> 00:03:09,420 آره ضربه سختی خوردیم 46 00:03:10,190 --> 00:03:11,750 روس ها بودند؟ 47 00:03:11,820 --> 00:03:13,090 البته نه. 48 00:03:13,160 --> 00:03:18,060 ما همیشه با آنها خیلی دوست هستیم خانم بالالایکا هی، دو دست 49 00:03:19,600 --> 00:03:21,830 خیلی دلم تنگ شده بود؟ 50 00:03:22,070 --> 00:03:24,040 نه، ما تازه داریم شروع می کنیم. 51 00:03:24,370 --> 00:03:29,710 این دلیل همه چیز است. اما مطمئنا ارزشش را دارد. 52 00:03:30,440 --> 00:03:32,770 اینو از یه بلغاری احمق گرفتم... 53 00:03:32,850 --> 00:03:36,080 ...کسی که سعی کرد به سرعت درآمد کسب کند در قلمرو من 54 00:03:37,050 --> 00:03:40,310 یادم نمیاد اجازه داده باشم به هرکسی که سلاح بفروشد... 55 00:03:40,390 --> 00:03:42,820 ... غیر از یولاندا پیر از کلیسای ریپوف 56 00:03:43,320 --> 00:03:46,120 اما این مرد به وضوح سوءتفاهم کرده است. 57 00:03:46,660 --> 00:03:51,600 او به طور معمولی اسلحه می فروخت خیابانی که انگار میگوی داغ می فروخت. 58 00:03:51,700 --> 00:03:56,030 بدتر از آن، او اشتباه کرد هشدارهای من برای یک شوخی دیوانه کننده 59 00:03:57,240 --> 00:03:59,900 بالاخره فهمید و با ما معامله کرد... 60 00:04:00,270 --> 00:04:03,210 ... وقتی می خواستیم له کنیم توپ های او مانند آجیل 61 00:04:05,380 --> 00:04:11,250 آن پسر یک احمق واقعی بود، اما معلوم شد او کار جالبی داشت 62 00:04:11,480 --> 00:04:12,470 اوه؟ 63 00:04:12,550 --> 00:04:14,950 او برای اطلاعات بلغارستان، هلندی. 64 00:04:15,520 --> 00:04:19,120 این شهر جای راحتی است برای افرادی مانند آن، بیش از حد. 65 00:04:19,190 --> 00:04:22,460 معمولاً همچین پسری بسیار مفید است اما ... 66 00:04:23,900 --> 00:04:27,300 این بار بازی او با آتش برای او هزینه کرد. 67 00:04:27,670 --> 00:04:31,300 می دانید چه پیشنهادی به ما داد هلندی برای نجات توپ هایش؟ 68 00:04:32,100 --> 00:04:33,090 اسناد. 69 00:04:33,170 --> 00:04:34,330 اوه؟ 70 00:04:34,540 --> 00:04:37,840 نمودارهای پیاده روی یک معین گروه کوچک سرگرم کننده 71 00:04:38,680 --> 00:04:43,980 کاری که درست قبل از ما انجام دادند تمام صبح در تلویزیون بوده است 72 00:04:45,480 --> 00:04:46,950 سفارت آمریکا! 73 00:04:47,020 --> 00:04:48,820 بوی خطر می دهم 74 00:04:48,890 --> 00:04:52,650 کار واقعی "پسر توپ". با آنها بود 75 00:04:53,130 --> 00:04:57,960 دنیا پر از مردم است که می خواهند عمو سام ناپدید شود. 76 00:04:58,660 --> 00:05:03,260 به یکی از آن گروه ها گفتم که چیزی انداختند 77 00:05:04,000 --> 00:05:07,490 اما به محض نقل قول از بچه ها چه هزینه ای برای آنها خواهد داشت ... 78 00:05:07,570 --> 00:05:11,700 ... به من گفتند از جهنم بیرون بیای آنجا قبل از اینکه الاغ من کباب شود. 79 00:05:12,580 --> 00:05:15,510 و اینجوری جواب دادم 80 00:05:16,010 --> 00:05:18,950 "باشه، پس من به جای دیگری خواهم رفت." 81 00:05:19,850 --> 00:05:23,050 با تشکر از آن، دفتر من تمام راه منفجر شده است... 82 00:05:23,120 --> 00:05:25,060 ... به جایی در اطراف اردن ... 83 00:05:25,290 --> 00:05:30,280 ... و همانطور که آنها پیش بینی کردند، الاغ من قبل از اینکه به اینجا برسم تقریباً کباب شده بود. 84 00:05:31,230 --> 00:05:37,030 این بچه ها واقعاً زیاد سرگرم کننده نیستند. پس هلندی معامله اینجاست. 85 00:05:37,400 --> 00:05:39,600 من از شما می خواهم این را تحویل دهید. 86 00:05:39,670 --> 00:05:42,330 پنج تیم از رواناپور جدا می شوند در همان زمان ... 87 00:05:42,410 --> 00:05:44,880 ... هر عنوان به مقصدی متفاوت 88 00:05:44,980 --> 00:05:47,880 پنج مورد وجود دارد، اما فقط یک بینگو 89 00:05:48,380 --> 00:05:51,280 - ظاهری - البته به عنوان بیمه. 90 00:05:52,080 --> 00:05:56,540 هدف شما پایگاه محلی در باسیلان است جزیره. محدودیت زمانی دو روز است. 91 00:05:57,320 --> 00:06:00,490 پس از آن، شرکت من باسیلان را ترک خواهد کرد. 92 00:06:01,360 --> 00:06:04,730 چانگ، مرد من، دو روز به ما فرصت کافی نمی دهد. 93 00:06:05,000 --> 00:06:07,230 همیشه خیلی زود میگذره 94 00:06:07,600 --> 00:06:11,370 بمب گذاری دیشب سفارت آغاز یک زنجیره بود 95 00:06:11,740 --> 00:06:15,100 تا دو روز دیگه برنامه بعدی شروع میشه 96 00:06:15,370 --> 00:06:19,900 وقتی کوهنوردی را تمام کردند یک رئیس جمهور جدید وجود خواهد داشت 97 00:06:22,310 --> 00:06:25,410 عمو سام اومد پیشم چون سفارت آنها ... 98 00:06:25,650 --> 00:06:28,980 ... به هوا پرتاب شد مثل آپولو 99 00:06:29,660 --> 00:06:31,990 ما به شما ارائه خواهیم کرد با راننده و نگهبان فراری... 100 00:06:32,060 --> 00:06:33,820 ... پس از ورود شما به جزیره. 101 00:06:33,930 --> 00:06:35,790 من روی تو حساب می کنم، هلندی. 102 00:06:35,860 --> 00:06:39,060 آیا حقوق ما را با خود به اینجا آورده اید؟ هزینه ها جداگانه محاسبه می شود. 103 00:06:39,130 --> 00:06:40,530 من می دانم. من... 104 00:06:41,370 --> 00:06:45,500 R! پ جی! 105 00:06:54,350 --> 00:06:57,210 خوب، خوب. حتما سریع هستند آنها در حال حاضر اینجا هستند. 106 00:06:57,280 --> 00:06:58,440 رئیس! حالت خوبه؟ 107 00:06:58,520 --> 00:07:02,280 اطلاعات شما لو رفته است، آقای چانگ. این کار لغو شده است 108 00:07:02,420 --> 00:07:05,620 آیا شما می خواهید استعفا دهید؟ اگر چنین است، شما می خواهید برای این کار باید قبوض تعمیرات را بپردازید. 109 00:07:06,320 --> 00:07:10,590 من حداقل تو را تا قایقت همراهی می کنم. با این حال... 110 00:07:11,830 --> 00:07:16,130 مدتی است که در این حوزه نبودم. خروجی اضطراری شما کجاست؟ 111 00:07:16,230 --> 00:07:18,290 من راه را هدایت خواهم کرد، چانگ. 112 00:07:19,000 --> 00:07:20,900 بله، ممنون 113 00:07:45,030 --> 00:07:47,560 - نارنجک؟! - نترس، دو دست. 114 00:07:47,630 --> 00:07:49,260 در این شرایط ... 115 00:07:52,370 --> 00:07:54,340 ...اگر تردید کنی، بازنده ای. 116 00:07:57,180 --> 00:07:59,140 چانگ راه را باز کرد برویم 117 00:07:59,810 --> 00:08:01,110 آره بریم 118 00:08:15,390 --> 00:08:18,850 - داری بی خیال میشی رئیس. - به لاف زدن ادامه بده، دو دست. 119 00:08:20,600 --> 00:08:25,040 شما مهارت دارید، اما شما هنوز تصویر کلی را نمی بینید. 120 00:08:25,470 --> 00:08:29,430 اعتراف می کنم که در سطح شما نیستم. من عاقل خواهم بود و با تو خواهم ماند. 121 00:08:29,510 --> 00:08:31,030 جواب خوبیه 122 00:08:32,240 --> 00:08:34,510 من ماشین میفرستم با آن به بندر بروید. 123 00:08:35,180 --> 00:08:38,550 اوه پسر یکی از این روزها، من می خواهم انجام دهم شغلی که نیازی به به خطر انداختن جانم ندارد. 124 00:08:38,620 --> 00:08:42,920 گله نکن هلندی ما داریم کار کثیف رو انجام میدیم عجله کن 125 00:08:43,220 --> 00:08:44,880 بقیه اش را به شما می سپارم آقای چانگ! 126 00:08:46,120 --> 00:08:47,850 این خیلی دردناکه 127 00:08:48,330 --> 00:08:50,890 وقتی به آنجا رسیدی، رمز عبور را فراموش نکنید 128 00:08:51,500 --> 00:08:53,050 رمز عبور ... 129 00:09:05,010 --> 00:09:06,840 باشه میفهمم 130 00:09:08,450 --> 00:09:11,470 رفقای ما پیدا کرده اند تحویل پسران در جاده اصلی 131 00:09:11,620 --> 00:09:14,480 ما می توانیم خون آنها را بریزیم نزدیک بان کانتانگ 132 00:09:15,350 --> 00:09:17,320 من در مورد آن تعجب می کنم. 133 00:09:18,990 --> 00:09:24,290 این کار باید تمام می شد پس از بمب گذاری در دفتر تریاد. 134 00:09:24,700 --> 00:09:27,530 حوصله قضاوت ندارم شکست رفقای ما 135 00:09:27,800 --> 00:09:30,790 شما آن بچه ها را مسخره کردید مثل گانگسترهای ساده... 136 00:09:30,870 --> 00:09:34,930 ... اما چانگ معلوم شد که خیلی زیاد است گانگستر باهوش تر از آنچه فکر می کردید 137 00:09:35,570 --> 00:09:39,440 "دشمن را ببین که باید به آن احترام بگذاری، نه دشمنی که شما آن را تحقیر می کنید.» 138 00:09:40,810 --> 00:09:44,300 سخنان مائو تسه تونگ. شما می توانید از آنها یاد بگیرید، ابراهیم. 139 00:09:44,520 --> 00:09:48,350 گفتمان اخلاقی مردی که به خدا اعتقاد ندارد بی ارزش است. 140 00:09:48,920 --> 00:09:54,290 اما حق با اوست. در ضمن من به خدا هم اعتقادی ندارم. 141 00:09:54,530 --> 00:09:56,690 اما تو رفیق منی، تاناکا. 142 00:09:57,800 --> 00:10:02,860 خب... مهمتر از آن، شاید ما باید این طرح را در آمریکا تسریع بخشد. 143 00:10:03,400 --> 00:10:06,630 مسخره نباش اف بی آی از نزدیک مراقب بوده است 144 00:10:06,710 --> 00:10:10,070 اگر اکنون قبل از تظاهر حرکت کنیم، طرح خراب خواهد شد 145 00:10:10,740 --> 00:10:14,440 تا بفهمیم کدام از پنج مسیری که رفته اند... 146 00:10:15,110 --> 00:10:19,410 ... اولین موردی که رد می شود مربوط به زمین است. و پرواز بیش از حد قابل مشاهده است. 147 00:10:19,580 --> 00:10:22,140 که فقط یک مسیر دریایی باقی می گذارد. آیا مدرکی دارید؟ 148 00:10:22,220 --> 00:10:24,190 این شهود است. 149 00:10:25,060 --> 00:10:27,650 از یک فرمانده رفیق می پرسم در فیلیپین برای کمک. 150 00:10:27,730 --> 00:10:31,490 و مسیر دریایی، من حدس می زنم که باید از آن مراقبت کنم. 151 00:10:32,200 --> 00:10:35,190 این مرحله نهایی است تغییر جهان، Takenaka. 152 00:10:35,970 --> 00:10:37,160 آره 153 00:10:37,870 --> 00:10:44,300 دریا خیلی پهن است و آنقدر بزرگ... 154 00:10:45,310 --> 00:10:47,470 رمز عبور را شنیدی؟ 155 00:10:47,780 --> 00:10:50,840 "سه گانه فوق العاده جالب است!" 156 00:10:50,980 --> 00:10:53,540 رئیس چانگ می تواند خودش را اداره کند و استایل فوق العاده ای دارد... 157 00:10:53,620 --> 00:10:56,050 اما وقتی صحبت از جوک گفتن می شود، او نمی تواند بدتر باشد. 158 00:10:56,320 --> 00:10:59,850 خوب، شما هرگز نمی خواهید کسی را در همه چیز بی نقص پیدا کنید 159 00:11:02,290 --> 00:11:04,590 پیداش کردی؟ قایق اژدری؟ 160 00:11:06,300 --> 00:11:09,030 چانگ دوستان جالبی دارد. 161 00:11:09,700 --> 00:11:12,190 شما هم مسیر آنها را مشخص کرده اید؟ این کامل است. 162 00:11:12,740 --> 00:11:14,710 درست همانطور که پیش بینی کرده بودیم. 163 00:11:14,810 --> 00:11:20,210 در حال حاضر من مجبور نیستم در بلیط خود معامله کنم یک پرواز دیگر من در حال حاضر در حال حمل و نقل هستم. 164 00:11:21,110 --> 00:11:24,710 فقط کاری نکن تا من برسم 165 00:11:25,520 --> 00:11:28,380 باید تایید کنیم چند چیز بعدا 166 00:11:32,420 --> 00:11:34,390 ه- ببخشید. 167 00:11:35,690 --> 00:11:38,290 لطفا فندک خود را به من قرض دهید 168 00:11:39,300 --> 00:11:41,770 - تو هم ژاپنی؟ - ممنون 169 00:11:43,100 --> 00:11:45,230 از کجا فهمیدی؟ 170 00:11:45,370 --> 00:11:46,430 معلومه... 171 00:11:46,500 --> 00:11:48,440 - ... جوری که دستت رو گرفتی. - میبینم 172 00:11:49,810 --> 00:11:52,640 می دانید، ما در یک سفر خانوادگی هستیم به جزیره سبو 173 00:11:54,110 --> 00:11:56,210 من هر جایی را تصور می کنم خارج از مانیل بسیار دور به نظر می رسید... 174 00:11:56,280 --> 00:11:58,610 - ... هنگام مسافرت با خانواده. - درسته 175 00:11:59,120 --> 00:12:02,420 ها؟ آیا ما ممکن است قبلا ملاقات کرده اید؟ 176 00:12:03,290 --> 00:12:06,420 من این حس را دارم این اولین باری نیست که ما ملاقات می کنیم 177 00:12:07,290 --> 00:12:09,260 من مطمئن هستم که شما انجام می دهید. 178 00:12:10,100 --> 00:12:14,190 تو به آقای کن فکر می کنی. مردم همیشه می گویند من شبیه او هستم. 179 00:12:15,030 --> 00:12:18,370 خب حالا خداحافظ من بی دست و پا هستم وقتی نوبت به گفتگو می رسد 180 00:12:18,870 --> 00:12:20,000 خداحافظ 181 00:12:20,810 --> 00:12:22,100 تو حتما دوری 182 00:12:23,040 --> 00:12:25,370 اگر تشخیص دهید من از جایی... 183 00:12:25,440 --> 00:12:27,240 ... می شود در ایستگاه پلیس 184 00:12:36,650 --> 00:12:39,780 ما آنها را داریم، هلندی. مگس کوچک پر سر و صدا 185 00:12:39,860 --> 00:12:40,690 باشه 186 00:12:40,760 --> 00:12:42,850 راک، رمینگتون را برای من بیاور. 187 00:12:42,930 --> 00:12:45,260 - و Hydra API برای مهمات. - حتما 188 00:12:57,940 --> 00:13:01,310 چشمان دشمن را درآورده ایم، اما ممکن است تنها نباشد. 189 00:13:01,550 --> 00:13:05,310 سنگ. طعمه خواهیم شد، و باسیلان را شارژ کنید. 190 00:13:05,380 --> 00:13:08,110 من تو و ریوی را می خواهم برای پیاده شدن در Zamboanga ... 191 00:13:08,180 --> 00:13:10,480 ... و از زودیاک استفاده کنید برای رسیدن به باسیلان 192 00:13:10,550 --> 00:13:11,520 متوجه شدم. 193 00:13:13,520 --> 00:13:17,250 ابراهیما! نمیتونم بشنوم! عجله کن و برو پایین! 194 00:13:17,690 --> 00:13:19,420 تاناکا! کجایی؟ 195 00:13:19,800 --> 00:13:24,100 باسیلان؟ سلام! آنجاست تیم انحراف ما است! 196 00:13:24,230 --> 00:13:28,000 وحشت نکنید! آره، من در کمپ آنها هستم. 197 00:13:28,610 --> 00:13:30,600 پایه فانوس دریایی همیشه تاریک ترین است 198 00:13:30,670 --> 00:13:33,670 ما اینجا منتظریم برای اولین ضربه ... 199 00:13:34,140 --> 00:13:36,640 ... در میان چریک های محلی ... 200 00:13:37,010 --> 00:13:38,840 ... اما برای آنها هم همینطور است. 201 00:13:38,920 --> 00:13:42,320 تنها جایی که یک امپریالیست آمریکایی است می تواند بیاید و برود... 202 00:13:42,750 --> 00:13:45,620 ... ویژه ضد چریک است اردوگاه عملیات 203 00:13:46,160 --> 00:13:48,090 فقط از اینجا دورتر است. 204 00:13:49,130 --> 00:13:52,420 می توانم حرکت بعدی چانگ را ببینم. این سرگرم کننده خواهد بود 205 00:13:52,500 --> 00:13:56,020 این یک بازی نیست، Takenaka! این است یک پیشرو مهم برای طرح! 206 00:13:56,100 --> 00:13:59,660 به این به عنوان یک مبادله فکر کنید از پیاده ها برادر 207 00:14:00,370 --> 00:14:03,360 در واقع، آیا فکر می کنید چیزی وجود دارد؟ در این دنیا که نیست؟ 208 00:14:03,440 --> 00:14:06,030 ما کسانی هستیم که آماده ایم برای گرفتن قطعه بعدی 209 00:14:09,280 --> 00:14:11,250 او مطمئناً سرسخت است. 210 00:14:11,310 --> 00:14:13,780 چه خوب است اگر نتوانید داشته باشید در طول راه کمی سرگرم کننده است؟ 211 00:14:15,220 --> 00:14:18,450 بنابراین، پس از تحویل مدارک ما شما را در پایگاه ملاقات خواهیم کرد. 212 00:14:18,690 --> 00:14:23,130 آره میام بیارمت وقتی آن بچه هایی را که به ما چسبیده اند از دست می دهم. 213 00:14:23,190 --> 00:14:27,930 افرادی که برای یک هدف می جنگند خیلی پیگیر هستند 214 00:14:28,670 --> 00:14:32,500 اوه، درست است. من یک پیام اضافی دارم از آقای چانگ 215 00:14:33,070 --> 00:14:35,730 وقتی راک برمی گردد از دستشویی به او هم بگو 216 00:14:38,270 --> 00:14:39,670 متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم. 217 00:14:42,780 --> 00:14:45,940 هدف در حال حرکت به سمت شمال است از ساحل Zamboanga 218 00:14:46,620 --> 00:14:48,450 پس از باسیلان گذشتند. 219 00:14:48,720 --> 00:14:50,650 باسیلان پشت سر ماست. 220 00:14:50,720 --> 00:14:53,420 ما معتقدیم که آنها حرکت خواهند کرد به سمت شمال از Negros. 221 00:14:53,490 --> 00:14:55,690 - ما به پیگیری خود ادامه خواهیم داد. - کار خوب 222 00:14:58,290 --> 00:15:02,250 آن چیزی که به نظر می رسد نیست. می آیند اینجا... 223 00:15:02,600 --> 00:15:05,090 اینجا به باسیلان. جای هیچ اشتباهی نیست 224 00:15:11,940 --> 00:15:15,930 چنین جزیره ای غیر جالب و کسل کننده. ساعت چند است؟ 225 00:15:17,180 --> 00:15:20,310 تقریباً شش است. این دردسر بیشتر بود از آنچه انتظار داشتیم... 226 00:15:20,380 --> 00:15:23,910 ... یافتن مکانی برای آمدن به ساحل. روستا باید درست جلوتر باشد. 227 00:15:26,020 --> 00:15:28,290 مطمئنا اینجا خلوته 228 00:15:28,860 --> 00:15:31,050 این یک روستای ارواح بدون مردم است. 229 00:15:31,590 --> 00:15:35,120 اینجا حکومت نظامی حاکم است برای دو سال گذشته 230 00:15:35,530 --> 00:15:37,470 پلیس و چریک ها هستند سرب تیراندازی ... 231 00:15:37,530 --> 00:15:39,830 ... شب و روز به همدیگر. 232 00:15:40,900 --> 00:15:44,860 مردم اینجا باید فرار کرده باشند به جزایر توسعه یافته تر 233 00:16:03,260 --> 00:16:06,320 منتظرت گذاشتم؟ شما اهل تالاب هستید، درست است؟ 234 00:16:06,660 --> 00:16:08,650 شنیدم که شما چهار نفر هستید. 235 00:16:09,670 --> 00:16:13,500 - و چرا باید جوابش را بدهم؟ - دلیلی نداره. 236 00:16:13,570 --> 00:16:16,660 فقط من، او و یک کیف. همین است. 237 00:16:16,970 --> 00:16:20,670 در ضمن، من شریک زندگی شما را نمی بینم. نگهبانت کجاست؟ 238 00:16:21,010 --> 00:16:24,240 او در حال دویدن است به دنبال حمام 239 00:16:25,120 --> 00:16:27,980 او تفاوت را نمی داند بین آبجو و ولویک 240 00:16:28,790 --> 00:16:30,750 بنابراین، بیایید به تعقیب و گریز ادامه دهیم. 241 00:16:31,390 --> 00:16:33,180 سه گانه است ... 242 00:16:33,260 --> 00:16:35,520 حالا اون یکی چطور پیش رفت؟ 243 00:16:36,490 --> 00:16:41,990 الان وقت شوخی نیست اگر این کار را نکنید برو سر اصل مطلب، من به صورتت شلیک می کنم. 244 00:16:42,430 --> 00:16:47,530 هی، هی اینقدر گرم نشو شکستن یخ فقط یک شوخی کوچک بود. 245 00:16:48,170 --> 00:16:52,370 Triad فوق العاده باحاله درسته؟ 246 00:16:53,080 --> 00:16:55,700 باید بگویم شوخ طبعی اوست کمی خاموش است 247 00:16:56,850 --> 00:16:58,210 شما هم اینطور فکر می کنید؟ 248 00:16:58,280 --> 00:17:01,840 آره اما فکر نمی کردم اینطور باشد برای آقای چانگ بد است. 249 00:17:03,590 --> 00:17:05,850 دقیقا، احمق. 250 00:17:06,920 --> 00:17:09,220 من یک پیام دارم از رئیس برای شما 251 00:17:09,930 --> 00:17:13,050 "من تای سان فو کوان هستم." 252 00:17:13,400 --> 00:17:15,360 میدونی یعنی چی؟ 253 00:17:15,530 --> 00:17:20,270 خدای مرگ و مجازات خواهد بود بدین وسیله قضاوت را بر شما نازل می کند. 254 00:17:20,340 --> 00:17:23,030 نمی دانم کجاست رمز رو گرفتی... 255 00:17:23,110 --> 00:17:26,100 ... اما رئیس چانگ رقت انگیز نیست شما او را احمق یا احمق فرض می کنید. 256 00:17:26,180 --> 00:17:30,580 رمز جدید آماده کرد به خاطر کله گنده هایی مثل شما 257 00:17:31,580 --> 00:17:35,640 تو وارد این رژه شدی با الاغ آویزان 258 00:17:36,550 --> 00:17:42,080 چی؟ بخند، نه؟ این است قسمتی که می خندی بیا، بخند 259 00:17:42,360 --> 00:17:46,490 اوه پسر حدس میزنم گرفتم کمی سرگردان 260 00:17:47,200 --> 00:17:51,260 اینجوری با یه دختر کوچولو برخورد میشه مثل تو چقدر خجالت آور 261 00:17:55,840 --> 00:17:56,970 سنگ! برگرد! 262 00:18:05,480 --> 00:18:06,510 اون احمق! 263 00:18:11,050 --> 00:18:13,680 لعنت به تو، راک! گند زدی! 264 00:18:19,630 --> 00:18:21,620 تیراندازی شروع شد 265 00:18:23,030 --> 00:18:24,470 من نمی خواهم این کار را انجام دهم 266 00:18:24,530 --> 00:18:25,660 لیخارچ! 267 00:18:25,870 --> 00:18:27,840 خیلی درد داره 268 00:18:28,000 --> 00:18:32,130 گفتم زیاد آرام نگیر قبل از کار من این را روشن کردم. 269 00:18:32,880 --> 00:18:36,610 من نمی خواهم حرکت کنم تا زمانی که تیراندازی خاموش شود. 270 00:18:37,110 --> 00:18:39,480 اگر بمیرند، ما حقوق نمی گیریم 271 00:18:39,820 --> 00:18:43,250 - حوصله ندارم - نه، کار مهم است. 272 00:18:50,230 --> 00:18:52,130 لعنتی! مدام می آیند! 273 00:18:52,530 --> 00:18:55,260 آن راک احمق احمق! لعنت به او! 274 00:18:57,430 --> 00:18:59,660 خواهر! سرت را پایین بیاور! 275 00:19:05,780 --> 00:19:09,230 - شما راننده فراری هستید؟! - آیا من شبیه یک وکیل هستم؟ 276 00:19:09,450 --> 00:19:10,840 بی ادب بود عوضی! 277 00:19:15,420 --> 00:19:18,950 دنبالشون نرو! مال ارتش اردوگاه خود را ترک کردند! عقب نشینی! عقب نشینی! 278 00:19:20,590 --> 00:19:23,120 این را از آقای چانگ شنیدم شما چهار نفر بودید 279 00:19:23,630 --> 00:19:25,460 سه تای دیگر کجا هستند؟ 280 00:19:25,660 --> 00:19:29,190 برنامه ها تغییر کرد و ما دو نفر شدیم. بعد یکی خراب شد و اسیر شد. 281 00:19:29,270 --> 00:19:31,230 اوه! این رقت انگیز است! 282 00:19:31,770 --> 00:19:36,540 ما مستقیماً به پایگاه می رویم. من می خواهم این کار را تمام کنم و به خانه بروم! 283 00:19:36,610 --> 00:19:37,870 مخفیگاه آنها کجاست؟ 284 00:19:37,940 --> 00:19:41,380 شمال روستا. شش مایل. در جنگل است. بله همینطور است. 285 00:19:41,640 --> 00:19:45,140 ما به پایگاه نظامی نمی رویم. ما اول از بقیه بچه ها مراقبت می کنیم. 286 00:19:46,150 --> 00:19:51,710 الاغ لعنتی خودت رو پاک کن یا این را به سواره نظام بگو، مری رید. 287 00:19:52,460 --> 00:19:55,520 وظیفه ما بردن شما به پایگاه است. همین. و حقوق میگیریم 288 00:19:55,590 --> 00:19:57,390 ما علاقه ای نداریم انجام هر کار دیگری 289 00:19:57,460 --> 00:20:03,590 شریک من مدارک را دارد. آن را دریافت کنید؟ می فهمی بله؟ "بله" خانم. 290 00:20:06,840 --> 00:20:10,240 شن هوآ، صندلی ها را لکه دار نکن. اگر می خواهید این کار را انجام دهید، آن را در بیرون انجام دهید. 291 00:20:11,870 --> 00:20:14,900 انگلیسی من زیاد خوب نیست چون من تایوانی خالص هستم 292 00:20:15,110 --> 00:20:17,940 اگر سرت بیفتد مشکلی نیست از بقیه بدنت جدا شده؟ 293 00:20:18,050 --> 00:20:19,380 شما آن را درک نمی کنید. 294 00:20:20,080 --> 00:20:23,520 فکر می کنید چرا رئیس شما را استخدام کرده است؟ 295 00:20:23,890 --> 00:20:26,880 اسناد. بدون مدارک... 296 00:20:27,220 --> 00:20:30,020 ... این ما سه احمق خواهیم بود در این ماشین چه کسی ... 297 00:20:30,390 --> 00:20:34,260 ... باید پیچ و تاب را جلوی رئیس انجام دهد با نگاه های تیره و تار در چهره هایمان 298 00:20:40,770 --> 00:20:42,260 هی، تو اینجایی 299 00:20:42,710 --> 00:20:46,570 ما یک اتحاد تشکیل داده ایم. این اردوگاه اکنون تحت فرمان ماست. 300 00:20:46,680 --> 00:20:52,140 این کامل است. حالا، خوش آمدید منطقه غیرنظامی ما 301 00:20:52,620 --> 00:20:56,680 دیدیم داخلش چیه کیف خالی است. 302 00:20:57,050 --> 00:21:01,290 من چیزی در مورد آن نمی دانم. و حتی اگر انجام دادم، نتونستم جواب بدم شما می دانید که. 303 00:21:01,390 --> 00:21:06,120 یک پاسخ بی‌معنی در چنین زمانی، شما حداقل باید یک جوک بسازید. 304 00:21:06,200 --> 00:21:09,890 به هر حال ما وقت داریم. ما می توانیم از طریق این موضوع صحبت کنیم. 305 00:21:11,400 --> 00:21:15,670 حالا این کار را بکنیم به ژاپنی، مرد جوان؟ 306 00:21:16,970 --> 00:21:19,030 اگه قراره درگیر بشی در این جور چیزها... 307 00:21:19,180 --> 00:21:21,410 ...تو واقعا باید باشی کمی دقیق تر 308 00:21:23,910 --> 00:21:28,820 تو ژاپنی هستی، نه؟ چه مدت آیا شما این کار را انجام می دهید؟ 309 00:21:32,090 --> 00:21:34,080 خوب، شما سرگرم کننده نیستید. 310 00:21:34,520 --> 00:21:36,290 قراره ساکت بمونی؟ 311 00:21:36,490 --> 00:21:38,520 به درد نمیخوره برای ما هموطنان... 312 00:21:38,590 --> 00:21:41,150 ... با هم دوست باشیم، در حال حاضر آن را؟ 313 00:21:45,870 --> 00:21:47,500 این یک مشکل است. 314 00:23:17,520 --> 00:23:18,520 قسمت بعدی 315 00:23:19,320 --> 00:23:22,490 پسر تحویل شوینده را دارد هنوز رسیده؟! 316 00:23:22,630 --> 00:23:24,990 شما دیر آمدید، پسران لنگلی!